1
00:00:07,633 --> 00:00:08,884
โอ้แซม
2
00:00:09,051 --> 00:00:11,220
เมื่อคุณอยู่ด้านหลัง
ผู้หญิงคนหนึ่งของคุณโทรมา
3
00:00:11,386 --> 00:00:14,139
และเธอบอกว่าจะบอกคุณ
ว่าคุณเป็นขยะจอมโกหก
4
00:00:14,306 --> 00:00:16,016
และเธอไม่อยากเจอคุณอีกเลย
5
00:00:16,892 --> 00:00:18,018
เธอทิ้งชื่อไว้หรือเปล่า?
6
00:00:20,229 --> 00:00:22,064
ไม่ แต่เธอบอกฉันแล้ว
7
00:00:22,231 --> 00:00:23,982
- เพื่อเพิ่มอีกสิ่งหนึ่ง
- โอ้ใช่นั่นคืออะไร?
8
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
โอ้ใช่ ใช่แล้ว นั่นคือแพตตี้
9
00:02:02,456 --> 00:02:03,540
การเคลื่อนไหวของคุณแซมมี่
10
00:02:04,750 --> 00:02:07,210
แซม ฉันจะถามแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
11
00:02:07,377 --> 00:02:09,004
ทีนี้ ถ้าคุณบอกว่าไม่ ก็คือไม่
12
00:02:09,171 --> 00:02:13,550
แต่ฉันอยากจะเริ่มทำ
การ์ตูนของลูกค้าที่นี่
13
00:02:13,717 --> 00:02:18,430
ภาพล้อเลียนเป็นรูปแบบศิลปะเสียดสี
ที่มนุษย์ธรรมดานั้นรัก
14
00:02:18,597 --> 00:02:22,559
และฉันคิดว่ามันคงจะวิเศษมาก
ที่ระลึกการมาเยือนของลูกค้าที่นี่
15
00:02:22,726 --> 00:02:25,354
- ไม่
- และครูสอนศิลปะของฉันบอกว่า...
16
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
เขาบอกว่าฉันเป็นคนดั้งเดิม
17
00:02:27,731 --> 00:02:30,484
และนี่จะเป็นสิ่งล้ำค่า
ประสบการณ์คุณรู้ไหม
18
00:02:30,651 --> 00:02:32,069
- ไม่
- และฉันจะทำมันเท่านั้น
19
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
ในช่วงเวลาอันเชื่องช้า
20
00:02:33,612 --> 00:02:35,989
ดังนั้นมันจะไม่เข้าไปยุ่งจริงๆ
กับโต๊ะรอของฉัน
21
00:02:36,156 --> 00:02:38,408
- ไม่
- แล้วคุณจะว่าอย่างไร? ฉันทำมันได้ไหม?
22
00:02:39,076 --> 00:02:40,118
ไม่
23
00:02:40,285 --> 00:02:41,953
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
- ไม่...
24
00:02:42,996 --> 00:02:46,583
ไม่ เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้นในนี้
25
00:02:46,750 --> 00:02:48,043
ฉันจะทำมันต่อไป
26
00:02:51,797 --> 00:02:54,466
อย่างน้อยที่สุด
เธอเคลียร์มันกับฉันก่อน
27
00:02:56,718 --> 00:02:57,761
นี่คุณคาร์ล่า
28
00:02:58,929 --> 00:03:00,597
จิน คอลลินส์ วอดก้า คอลลินส์
29
00:03:00,764 --> 00:03:02,099
ขอบคุณโค้ช
อันไหนอันไหน?
30
00:03:02,265 --> 00:03:06,353
จิน คอลลินส์อยู่ในแลร์รี่
และวอดก้าคอลลินส์อยู่ในสตีฟ
31
00:03:07,604 --> 00:03:09,690
โค้ชคุณกำลังพูดถึงอะไร?
32
00:03:09,856 --> 00:03:11,608
แลร์รี่และสตีฟ.
33
00:03:14,069 --> 00:03:15,404
คุณตั้งชื่อแว่นตาเหรอ?
34
00:03:15,570 --> 00:03:17,823
แล้วจะรู้ได้ยังไงอีกล่ะ.
อันไหนอันไหน?
35
00:03:19,449 --> 00:03:25,038
ฉันหมายถึง ดูสิ เช่น
ที่นี่คือพีท เกลน เฟร็ด อัล
36
00:03:25,205 --> 00:03:28,625
และอย่าทำให้ผู้หญิงขุ่นเคือง
เรามีจินนี่ จินเจอร์ เกรซี่ แซลลี่...
37
00:03:28,792 --> 00:03:29,793
โค้ช โค้ช
38
00:03:29,960 --> 00:03:32,421
- คุณจะบอกได้อย่างไรว่าอันไหนอันไหน?
- โอ้ มันง่ายมาก
39
00:03:32,587 --> 00:03:34,548
สำหรับฉันพวกเขาทั้งหมดแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
40
00:03:35,048 --> 00:03:36,591
ยกเว้นพี่น้องวิลสัน
41
00:03:39,386 --> 00:03:41,638
- บ่ายครับทุกคน
- บรรทัดฐาน!
42
00:03:41,805 --> 00:03:42,806
นอร์แมน.
43
00:03:42,973 --> 00:03:45,100
สุภาพบุรุษ เริ่มก๊อกของคุณได้เลย
44
00:03:46,184 --> 00:03:48,437
- เป็นยังไงบ้าง นอร์ม?
- ไม่ค่อยดีนัก
45
00:03:48,603 --> 00:03:50,564
พลาดไปหนึ่งหลัก
ในคอลัมน์เดบิตวันนี้
46
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
ตอนนี้เจ้านายกำลังใช้ก้นของฉัน
สำหรับที่เขี่ยบุหรี่
47
00:03:54,568 --> 00:03:58,029
ปกติคุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
ขอภาษาของคุณวันนี้หน่อยได้ไหม?
48
00:03:58,196 --> 00:04:00,699
- แน่นอน มีปัญหาอะไร?
- ลิซ่ามาแล้ว
49
00:04:00,866 --> 00:04:03,368
เฮ้ ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย
มันจะดีมากที่ได้พบเธอ
50
00:04:03,535 --> 00:04:05,954
- ลิซ่าคือใคร?
- นั่นคือลูกสาวของโค้ช
51
00:04:06,455 --> 00:04:08,039
หรือจะเป็นแก้วมาร์ตินี่?
52
00:04:10,041 --> 00:04:12,669
- เธอเป็นยังไงบ้างโค้ช?
- เธอยอดเยี่ยมจริงๆ.
53
00:04:12,836 --> 00:04:14,755
เธอจะแนะนำฉัน
ถึงคู่หมั้นของเธอ
54
00:04:17,883 --> 00:04:19,468
คุณไม่เคยบอกฉันว่าเธอหมั้นแล้ว
55
00:04:19,634 --> 00:04:22,721
เธอรู้ไหม เธอบอกฉันเสมอ
ว่าเธอแต่งงานกับงานของเธอ
56
00:04:22,888 --> 00:04:25,015
คุณก็รู้ เช่นเดียวกับผู้หญิงส่วนใหญ่
เธอต้องการทั้งสองอย่าง
57
00:04:25,182 --> 00:04:27,934
นี่คือปี 19... อะไรนะ ยุค 80?
58
00:04:30,103 --> 00:04:32,272
ฟังนะ คุณสบายดีไหม?
59
00:04:32,439 --> 00:04:34,900
ไม่ คุณเห็นไหมแซม
ฉันไม่เคยเจอผู้ชายคนนั้น
60
00:04:35,066 --> 00:04:37,694
และฉันแค่หวังว่าฉันจะทำมันสำเร็จ
กับเขารู้ไหม?
61
00:04:37,861 --> 00:04:39,821
และมันก็รบกวนฉันจริงๆ
เชื่อฉัน
62
00:04:39,988 --> 00:04:41,364
เฮ้ มาผ่อนคลายกันเถอะ
63
00:04:41,531 --> 00:04:45,035
- คุณจะทำได้ดี
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันกังวลมากเกินไป
64
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
ฉันหมายถึงตั้งแต่แม่ของลิซ่าเสียชีวิต
เธอเป็นทั้งชีวิตของฉัน
65
00:04:48,622 --> 00:04:50,874
โค้ช. โค้ชคุณทำแล้ว
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมกับลิซ่า
66
00:04:51,041 --> 00:04:53,752
- ตอนนี้ไม่ต้องกังวล
- ขอบคุณ แซม ขอบคุณ
67
00:04:55,879 --> 00:04:57,255
ผู้ชายที่แสนดี นั่นแซม
68
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
แล้วทำไมคุณไม่
ตั้งชื่อแก้วตามเขา
69
00:05:04,471 --> 00:05:08,725
ขออนุญาต. ฉันชื่อไดแอน
ฉันคือนักวาดการ์ตูนล้อเลียน Cheers
70
00:05:08,892 --> 00:05:10,143
ฉันช่วยไม่ได้...
71
00:05:10,936 --> 00:05:14,481
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นว่าคุณเป็น
หลงรักผู้หญิงคนนี้มาก
72
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
และฉันมีภาพร่างสำหรับคุณ
73
00:05:19,820 --> 00:05:21,488
พวกเราคนไหนล่ะ?
74
00:05:30,497 --> 00:05:31,790
นั่นเป็นการ์ตูนที่ค่อนข้างดี
75
00:05:32,958 --> 00:05:35,210
นอร์แมน อย่าล้อเล่นกับอารมณ์ของฉัน
76
00:05:35,752 --> 00:05:37,087
ฉันจริงจัง.
77
00:05:37,254 --> 00:05:39,047
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนเธอนะ
78
00:05:42,175 --> 00:05:45,428
โอ้! แน่นอน ใช่ ขอโทษ
79
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
สวัสดี ฉันชื่อไดแอน
ฉันคือนักวาดการ์ตูนล้อเลียน Cheers
80
00:05:51,935 --> 00:05:54,062
ฉันมีภาพวาดของคุณ
81
00:05:55,188 --> 00:05:57,065
- โอ้ให้ฉันดู
- เอาละแค่นาทีเดียว
82
00:05:57,232 --> 00:05:59,317
- คุณมีงานอดิเรกไหม?
- ขี่ม้า.
83
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
ใช่ มันสนุกใช่ไหมล่ะ?
84
00:06:11,955 --> 00:06:13,081
ตอนนี้คุณอาจดู
85
00:06:14,040 --> 00:06:14,958
นี่คือฉันเหรอ?
86
00:06:16,084 --> 00:06:17,836
แล้วทำไมฉันถึงนั่งอยู่บนกิ้งก่าล่ะ?
87
00:06:30,974 --> 00:06:33,018
- พ่อ!
- ลิซ่า!
88
00:06:33,184 --> 00:06:35,103
โอ้ ที่รัก มันดีมากที่ได้พบคุณ
89
00:06:35,270 --> 00:06:38,481
เฮ้ ทุกคน!
นี่ลูกสาวฉัน ลิซ่า!
90
00:06:39,733 --> 00:06:40,817
- สวัสดี.
- มานี่สิ.
91
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
- สวัสดีแซม
- เป็นยังไงบ้าง?
92
00:06:42,861 --> 00:06:43,945
- ดีจริงๆ.
- หนุ่มน้อย คุณดูดีนะ
93
00:06:44,112 --> 00:06:47,198
- โอ้ขอบคุณ
- ลิซ่า นี่คือไดแอน ไดแอน, ลิซ่า.
94
00:06:47,365 --> 00:06:49,451
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ขอบคุณ. คุณยัง.
95
00:06:49,618 --> 00:06:53,163
คู่หมั้นของคุณอยู่ที่ไหน? ที่ไหน?
96
00:06:53,330 --> 00:06:55,540
โอ้ รอยจะเข้ามาแล้ว
เขากำลังจอดรถ
97
00:06:56,333 --> 00:06:58,501
แล้วคุณไปเจอผู้ชายที่ไหนล่ะ?
98
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
เราทั้งสองทำงานให้กับบริษัทเดียวกัน
99
00:07:01,588 --> 00:07:05,717
- เขาเป็นพนักงานขายอันดับต้นๆ ของเรา
- โอ้ดีสำหรับคุณ นั่นเยี่ยมมาก
100
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
เฮ้ ทุกคน!
นี่คือคู่หมั้นของลูกสาวฉัน!
101
00:07:13,475 --> 00:07:14,392
มาฟังกัน!
102
00:07:15,560 --> 00:07:18,855
- ที่รัก. รอย นี่คาร์ล่า
- สวัสดี.
103
00:07:19,022 --> 00:07:20,523
และไดแอน และแซม
104
00:07:20,690 --> 00:07:21,858
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร?
105
00:07:22,025 --> 00:07:24,277
และนี่คือพ่อของฉัน เออร์นี่
106
00:07:24,444 --> 00:07:26,905
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ความรู้สึกเหมือนกันนะเออร์นี่
107
00:07:27,072 --> 00:07:29,783
- ฉันขอเบียร์เย็นๆ สักแก้วได้ไหม?
- แน่นอน ป๊อป
108
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
เฮ้ จะว่าไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?
109
00:07:32,035 --> 00:07:35,455
โอ้ ฟังนะ ควันซิการ์กวนใจฉัน
110
00:07:36,039 --> 00:07:37,707
ใช่ ฉันรู้ว่ามันมีกลิ่นเหม็น
แต่รสชาติดีมาก
111
00:07:40,043 --> 00:07:43,588
ลิซ่าจึงบอกฉัน
คุณและแซมเล่นเบสบอล
112
00:07:43,755 --> 00:07:46,257
- ใช่แล้ว ถูกต้อง
- ฉันคิดว่ามันเป็นกีฬาที่ตายแล้ว
113
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
พวกเขายังไม่ได้อ้างสิทธิ์ในศพเลย
114
00:07:49,719 --> 00:07:51,846
ไม่มีการดำเนินการ
ผู้คนจำเป็นต้องดำเนินการในทุกวันนี้
115
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
คุณชอบกีฬาอะไรรอย?
116
00:07:54,724 --> 00:07:56,643
คาราเต้ฟูลคอนแทคหญิง
117
00:07:58,561 --> 00:08:01,690
ขออนุญาต.
ฉันต้องไปเริ่มต้นสมองของฉัน
118
00:08:07,237 --> 00:08:10,031
ระวังอันนั้นนะลิซ่า
เธอสามารถขโมยหัวใจของฉันได้
119
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
เฮ้ คลิฟ ฉันได้กลิ่นอาหารจีน
120
00:08:14,411 --> 00:08:15,662
โอ้ มันคือซิการ์
121
00:08:21,418 --> 00:08:22,627
ดังนั้น...
122
00:08:23,795 --> 00:08:26,339
...คุณเป็นพนักงานขาย
กับบริษัทของลูกสาวฉันเหรอ?
123
00:08:26,506 --> 00:08:30,218
ใช่ พูดถึงเรื่องบังเอิญ
ลิซ่าเป็นผู้จัดการเขตของฉัน
124
00:08:30,385 --> 00:08:32,429
ชะตากรรมของฉันอยู่ในมือเธอ
125
00:08:33,013 --> 00:08:36,599
ตอนนี้ฉันทำงานที่เจอร์ซีย์ แต่ฉันทำงานอยู่
เคลื่อนตัวขึ้นสู่เพนซิลเวเนียเร็วๆ นี้
126
00:08:36,766 --> 00:08:37,642
ฮะ ลิซ่า?
127
00:08:37,809 --> 00:08:40,228
ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง
สามารถจัดได้
128
00:08:40,895 --> 00:08:43,732
- คุณขายอะไร?
- ฉันขายชุดสูทตามบ้าน
129
00:08:47,068 --> 00:08:48,945
นี่เป็นหนึ่งในชุดของที่นี่เหรอ?
130
00:08:50,155 --> 00:08:52,449
- คุณตกเหยื่อแล้ว แซม
- ฉันทำเหรอ?
131
00:08:53,241 --> 00:08:54,325
ถือสิ่งนี้
132
00:08:56,828 --> 00:08:59,831
ตอนนี้ฉันสวมชุดออมนิ
และเพื่อน ฉันสบายดีไหม
133
00:09:02,584 --> 00:09:04,502
ส่วนที่ดีที่สุดคือความเก่งกาจของมัน
134
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
ชุดนี้มาพร้อมกับเสื้อโค้ทสองตัว
กางเกงสามตัว
135
00:09:06,796 --> 00:09:07,964
และเสื้อกั๊กแบบพลิกกลับได้ห้าตัว
136
00:09:08,840 --> 00:09:11,134
ชุดนี้ทำให้
120 ชุดค่าผสม
137
00:09:11,301 --> 00:09:12,969
ทุกสิ่งตั้งแต่ความสง่างามไปจนถึงความสปอร์ต
138
00:09:13,136 --> 00:09:15,096
ทีนี้ ถ้าคุณเป็นเจ้าของหนึ่งในชุดเหล่านี้
แซม คุณไปได้แล้ว
139
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
ตั้งแต่งานศพจนถึงคืนหนึ่ง
ในเมืองโดยไม่ต้องกลับบ้าน
140
00:09:18,808 --> 00:09:22,687
ฉันถูกขังอยู่ในเพียง
สถานการณ์นั้นคืนวันอังคาร
141
00:09:22,854 --> 00:09:25,690
รอย ฉันคิดว่าเราจะมาสาย
สำหรับการจองอาหารค่ำชั้นบน
142
00:09:25,857 --> 00:09:29,402
เฮ้ แซม คุณและฉันเกิดขึ้น
143
00:09:30,528 --> 00:09:33,156
ฉันจะจับคุณทีหลังใช่ไหม?
เฮ้ ไปใส่ถุงป้อนอาหารกันเถอะ
144
00:09:34,115 --> 00:09:35,867
เราจะกลับมาในอีกสักครู่
145
00:09:36,034 --> 00:09:38,411
- พ่อมากับเรา
- ไม่ ไม่ คุณไปต่อเถอะที่รัก
146
00:09:38,578 --> 00:09:41,122
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
147
00:09:41,289 --> 00:09:43,666
- เอาล่ะ. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
- เอาล่ะ.
148
00:09:46,628 --> 00:09:51,132
คุณรู้ไหม ฉันดีใจมากที่คุณสองคน
ในที่สุดก็มีโอกาสได้พบกัน
149
00:09:51,299 --> 00:09:52,717
เชา
150
00:09:52,884 --> 00:09:56,137
เฮ้ คุณได้รับมัน?
เรากำลังจะไปกินข้าวแล้วฉันก็พูดว่า "Ciao"
151
00:09:56,888 --> 00:09:58,515
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นคนตลก
152
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
แซม คุณช่วยปกปิดฉันหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?
153
00:10:06,606 --> 00:10:08,024
แน่นอนโค้ช คุณจะไปไหน?
154
00:10:08,191 --> 00:10:09,526
เพื่อโยนอาหารกลางวันของฉัน
155
00:10:22,413 --> 00:10:24,749
เฮ้ ชัค
การหางานเป็นยังไงบ้าง?
156
00:10:24,916 --> 00:10:26,876
ฉันมีบางอย่างแซม
แต่ฉันไม่ได้คลั่งไคล้มัน
157
00:10:27,043 --> 00:10:30,755
ฉันเป็นภารโรงที่ห้องทดลองชีววิทยา
ที่พวกเขาทำการทดลองดีเอ็นเอ
158
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
สร้างไวรัสกลายพันธุ์และสิ่งต่างๆ
159
00:10:33,967 --> 00:10:35,635
ฟังดูเหมือนเป็นงานที่ดีสำหรับฉัน
160
00:10:35,802 --> 00:10:39,264
ฉันไม่รู้. ทำให้ฉันประหม่า,
ของแปลก ๆ ทั้งหลายที่ลอยอยู่รอบๆ
161
00:10:39,430 --> 00:10:42,475
- เฮ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
- อย่าเหงื่อออก
162
00:10:42,642 --> 00:10:45,228
ใช่แน่นอน ฉันหมายถึง
พวกเขาจัดการเรื่องทั้งหมดนั้น
163
00:10:45,395 --> 00:10:48,273
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
คงจะหวาดระแวงนิดหน่อยใช่ไหม?
164
00:10:48,439 --> 00:10:49,482
- ใช่.
- ใช่.
165
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
- แล้วพบกันใหม่
- โอเค ชัค
166
00:10:51,818 --> 00:10:54,279
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว ลาก่อน.
167
00:10:54,445 --> 00:10:55,363
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
168
00:10:55,530 --> 00:10:56,614
ดูแลตัวเองนะ ชัค
169
00:11:02,453 --> 00:11:03,580
แซมมี่!
170
00:11:03,746 --> 00:11:04,956
แซม เขาใช้โทรศัพท์!
171
00:11:28,563 --> 00:11:29,731
ผู้ชายเป็นหมู.
172
00:11:32,275 --> 00:11:34,068
ฉันเพิ่งกินข้าวเย็นกับหมู
173
00:11:35,570 --> 00:11:37,947
เขาน่าขยะแขยงยิ่งกว่านั้นอีก
เมื่อเขาอยู่ใกล้อาหาร
174
00:11:39,282 --> 00:11:41,534
- นั่นมันยากที่จะเชื่อ
- ยากที่จะเชื่อ?
175
00:11:41,701 --> 00:11:44,954
สิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขากำลังดึง
เก้าอี้ของเขาขึ้นไปบนรถเข็นขนมหวาน
176
00:11:46,873 --> 00:11:48,499
โค้ช คุณจะทำอะไรกับเรื่องนี้?
177
00:11:48,666 --> 00:11:50,960
รู้ไหม ฉันให้ลิซ่าไปแล้ว
ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
178
00:11:51,127 --> 00:11:52,045
ฉันจะทำอย่างไร?
179
00:11:52,629 --> 00:11:55,256
เอาล่ะ คุณจะต้องบอกเธอ
คุณรู้สึกอย่างไรโค้ช
180
00:11:55,423 --> 00:11:57,592
ฉันไม่สามารถกลั้นลิ้นของฉันได้อีกต่อไป
181
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
อยากให้ฉันทำไหม?
182
00:12:03,348 --> 00:12:04,390
โค้ช มานี่หน่อย
183
00:12:06,517 --> 00:12:08,269
ฉันเป็นลูกสาวตัวเองใช่ไหม?
184
00:12:08,770 --> 00:12:10,772
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับพ่อของฉัน
185
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
พ่อของฉันเป็นคนฉลาดและมีความรู้มาก
186
00:12:15,318 --> 00:12:16,861
แต่เขาไม่เคยให้โอกาสตัวเองเลย
187
00:12:17,028 --> 00:12:19,405
เพื่อทำความรู้จักจริงๆ
เด็กผู้ชายที่ฉันพากลับบ้าน
188
00:12:20,198 --> 00:12:21,950
เขาจะตัดสินใจ
ว่าเขาไม่ชอบพวกเขา
189
00:12:22,116 --> 00:12:25,328
ไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้
มากกว่าหนึ่งคนมีท่าทางที่ไม่ดี
190
00:12:25,954 --> 00:12:27,538
หรืออีกคนมีหนวดเครา
191
00:12:28,122 --> 00:12:29,540
ฉันจะไม่มีวันลืมค่ำคืนนี้
192
00:12:29,707 --> 00:12:33,544
เมื่อข้าพระองค์โง่เขลาพอ
เพื่อนำสังคมนิยมยูโทเปียกลับบ้าน
193
00:12:33,711 --> 00:12:36,214
- โอ้พระเจ้า.
- ไม่นะ.
194
00:12:38,383 --> 00:12:40,343
ไม่น่าเชื่อ... ฉันรู้ว่ามันเหลือเชื่อ
195
00:12:40,510 --> 00:12:41,552
ตอนนั้นฉันเป็นกบฏ
196
00:12:44,347 --> 00:12:45,682
โค้ช ประเด็นที่ฉันกำลังพยายามทำให้
197
00:12:45,848 --> 00:12:49,811
คือคุณต้องไม่ทำผิดพลาด
ตัดสินรอยเร็วเกินไป
198
00:12:50,395 --> 00:12:52,313
เรียกฉันว่าคนบ้าก็ได้...
199
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
- บ้า.
- คุณมันบ้า.
200
00:12:55,316 --> 00:12:56,776
ตลกมาก.
201
00:12:56,943 --> 00:13:00,405
สิ่งที่ฉันดิ้นรนที่จะพูดที่นี่คือ
เรียกฉันว่าหัวใจที่ตกเลือด...
202
00:13:00,571 --> 00:13:01,990
- คุณเป็นหัวใจที่มีเลือดออก
- คุณเป็นหัวใจที่มีเลือดออก
203
00:13:03,283 --> 00:13:04,409
เรียกฉันว่าน่ารักเหมือนปุ่ม
204
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
ดี.
205
00:13:09,497 --> 00:13:10,790
โค้ช ฉันเป็นคนชอบมนุษยนิยม
206
00:13:11,833 --> 00:13:13,501
ตอนนี้นั่นหมายความว่า
ที่ฉันต้องเชื่อ
207
00:13:13,668 --> 00:13:17,213
มีบางสิ่งที่ดีและมีเกียรติ
เกี่ยวกับมนุษย์ทุกคน
208
00:13:17,380 --> 00:13:20,675
และถ้าเราไม่พบ
มีอะไรดีและสูงส่งเกี่ยวกับรอยบ้าง
209
00:13:20,842 --> 00:13:23,594
หมายความว่าเราไม่ได้ดู
ลึกพอ
210
00:13:25,596 --> 00:13:26,556
คุณพูดถูก.
211
00:13:26,723 --> 00:13:29,517
ฉันหมายถึง ไดแอน คุณพูดถูกจริงๆ
212
00:13:29,684 --> 00:13:30,852
แม่ของคุณ!
213
00:13:32,603 --> 00:13:35,189
เหมือนไม่มีใครเคยล้มลง
รถเข็นขนมมาก่อน!
214
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
เฮ้ แล้วเบียร์ล่ะ?
215
00:13:42,655 --> 00:13:43,573
โค้ช.
216
00:13:44,782 --> 00:13:47,493
ฟังนะ คุณต้องคุยกับเธอนะโค้ช
217
00:13:47,660 --> 00:13:50,330
โค้ชคุณต้องให้โอกาสรอยนะ
218
00:13:50,496 --> 00:13:52,498
- คุณทำไม่ได้
- นั่นไม่ใช่ร้านอาหารที่ไม่ดี
219
00:13:52,665 --> 00:13:55,418
คนที่แต่งตัวประหลาดของหวานเป็นคนโง่,
แต่อาหารอร่อยจริงๆ
220
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
เฮ้ แต่ฉันจะบอกอะไรคุณนะเพื่อน ๆ ?
221
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
ลิซ่าอยู่ไหน?
222
00:14:05,720 --> 00:14:07,430
โอ้เธอยังอยู่ชั้นบน
ชำระบิล
223
00:14:17,357 --> 00:14:21,194
คุณกำลังพูด
คุณให้เธอจ่ายค่าอาหารเย็นเหรอ?
224
00:14:21,361 --> 00:14:23,654
พวกเขาจะไม่รับ
เช็คสี่ฝ่ายที่ลงวันที่ล่วงหน้า
225
00:14:25,698 --> 00:14:27,867
หากพวกเขาจะจมูกแข็ง
พวกเขาควรติดป้าย
226
00:14:37,835 --> 00:14:41,214
ยังพูดอยู่ไหม.
มีอะไรดีอยู่ในนั้นเหรอ?
227
00:14:42,632 --> 00:14:43,800
จะต้องมี.
228
00:14:44,759 --> 00:14:48,513
รอย. แล้วถ้าคุณและฉันล่ะ
คุยกันทางนี้เหรอ?
229
00:14:48,679 --> 00:14:49,931
เป็นความคิดที่ดี
230
00:14:50,098 --> 00:14:51,974
โค้ช คุณจะขอโทษเราไหม
สักครู่เหรอ?
231
00:14:53,684 --> 00:14:55,269
ชุดสูทกำลังมาหาคุณใช่ไหม?
232
00:15:01,067 --> 00:15:02,068
รอย...
233
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
...บุคลิกของคุณก็มาก...
234
00:15:07,907 --> 00:15:09,617
- ...แข็งแกร่ง
- สาธุ
235
00:15:11,869 --> 00:15:14,122
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
236
00:15:15,164 --> 00:15:17,875
คุณรู้ไหมว่าบุคลิกก้าวร้าว
237
00:15:18,042 --> 00:15:22,839
มักจะเป็นหน้ากาก
สำหรับจิตวิญญาณที่ขี้อายและอ่อนไหวมาก
238
00:15:23,005 --> 00:15:25,675
และฉันเต็มใจที่จะเดิมพัน
ว่าคุณเป็นคนแบบนั้น
239
00:15:26,676 --> 00:15:28,261
คุณไม่ได้ใส่เสื้อชั้นในใช่ไหม?
240
00:15:35,518 --> 00:15:37,437
ผู้ชายเป็นขยะบ่อน้ำ
241
00:15:44,110 --> 00:15:45,319
โค้ช...
242
00:15:46,737 --> 00:15:50,158
...หยุดเธอ ล็อคเธอไว้ในรถ
ถ้าจำเป็น แต่หยุดเธอซะ!
243
00:15:54,537 --> 00:15:57,832
แซม ฉันหยุดเธอไม่ได้ เธอต้องการเขา
เธอต้องการเขา แซม
244
00:15:57,999 --> 00:16:00,293
เฮ้ แซม ฉันยังไม่ลืมคุณนะ
245
00:16:00,460 --> 00:16:02,837
ฉันจะวิ่งออกไปที่รถได้อย่างไร
และรับตัวอย่างผ้าบ้างไหม?
246
00:16:03,004 --> 00:16:06,048
ตอนนี้ฉันสามารถออกไปข้างนอกและกลับมาได้
ก่อนจะกรีดร้องว่า "ไม่" 700 ครั้ง
247
00:16:06,215 --> 00:16:08,926
- เอาล่ะ คุณควรจะเร็วเข้าไว้
- "คุณควรจะเร็ว ๆ นี้"
248
00:16:11,637 --> 00:16:13,931
โค้ช. โค้ชขอผมคุยกับคุณหน่อย
249
00:16:15,308 --> 00:16:16,476
คุณจำได้ไหม
250
00:16:16,642 --> 00:16:21,355
double-header กับคลีฟแลนด์
ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวของเดือนสิงหาคมปี 1974?
251
00:16:21,522 --> 00:16:23,608
ใช่ ฉันจำมันได้ส่วนหนึ่ง ใช่.
252
00:16:23,774 --> 00:16:25,026
ส่วนไหน?
253
00:16:25,193 --> 00:16:26,486
ฉันจำได้ว่าร้อน
254
00:16:28,529 --> 00:16:31,157
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี
นั่นเป็นจุดเริ่มต้น
255
00:16:31,324 --> 00:16:33,659
คุณจำได้ไหม
ฉันอยู่บนเนินดิน
256
00:16:33,826 --> 00:16:35,661
และจอห์นสันก็เป็นอย่างนั้น
โดนไล่ออกจากเกม
257
00:16:35,828 --> 00:16:37,788
- และคุณเข้ามาเป็นผู้จัดการเหรอ?
- ขวา.
258
00:16:37,955 --> 00:16:39,707
มันเป็นโอกาสสุดท้าย
259
00:16:39,874 --> 00:16:41,834
ฉันเพิ่งเดิน ฐานโหลดแล้ว
260
00:16:43,336 --> 00:16:44,337
เอ้ย ใครตื่นแล้ว? ฉันจำไม่ได้
261
00:16:44,504 --> 00:16:46,172
- สไปค์ส, ชาร์ลี สไปค์ส
- แค่นั้นแหละ.
262
00:16:46,339 --> 00:16:47,757
Charlie Spikes ลุกขึ้นแล้ว ถูกต้องแล้ว
263
00:16:47,924 --> 00:16:50,051
ยังไงก็ตามคุณก็ออกมาที่เนินดิน
264
00:16:50,218 --> 00:16:54,597
ที่จะคุยกับฉันเพราะฉันติดขัด
ฉันไม่มีสิ่งดีเหลืออยู่เลย
265
00:16:54,764 --> 00:16:57,350
ฉันคิดว่าคุณจะกระชากฉัน
แต่คุณไม่ได้ทำ
266
00:16:57,517 --> 00:17:00,311
คุณพูดอะไรบางอย่างแทน
ที่ฉันไม่เคยลืม
267
00:17:00,895 --> 00:17:02,813
คุณจำได้ไหม?
คุณจำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม?
268
00:17:02,980 --> 00:17:03,856
ฉันพูดอะไร?
269
00:17:04,482 --> 00:17:06,734
คุณพูดว่า "ไปเอาพวกเขา"
270
00:17:07,360 --> 00:17:09,737
- ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
271
00:17:09,904 --> 00:17:12,657
ใช่แล้ว และฉันก็เข้าใจมันแล้ว โค้ช ฉันได้รับพวกเขา
272
00:17:12,823 --> 00:17:15,201
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นั่น
แซมมี่มาช่วยหน่อย
273
00:17:15,368 --> 00:17:17,328
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นั่นเหมือนกัน โค้ช
274
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
เพราะถ้าคุณไม่พูดแบบนั้น
275
00:17:19,247 --> 00:17:22,542
อาชีพของฉันอาจจะจบลงในวันนั้น
แทนที่จะเป็นตอนที่มันทำ...
276
00:17:22,708 --> 00:17:24,126
...สองสามสัปดาห์ต่อมา
277
00:17:26,587 --> 00:17:28,631
แซม อะไรวะเนี่ย
เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้เพื่อ?
278
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
โค้ช.
279
00:17:30,591 --> 00:17:31,592
ไปรับพวกเขา
280
00:17:32,677 --> 00:17:34,136
- สวัสดีคุณพ่อ
- รับพวกเขา
281
00:17:34,804 --> 00:17:39,100
ลิซ่า ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องรอย
ที่นี่ในห้องทำงานของแซม
282
00:17:45,481 --> 00:17:47,233
"ไปรับพวกเขา"
283
00:17:47,400 --> 00:17:50,403
ช่างเป็นถ้อยคำที่ลึกซึ้งยิ่งนัก
284
00:17:50,570 --> 00:17:54,031
นั่นเป็นเรื่องตลก นั่นคือสิ่งที่
เบสคนที่สามของเราพูดในเวลานั้น
285
00:17:57,910 --> 00:18:01,914
ฉันขอโทษ ลิซ่า แต่ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ข้าพระองค์เอาเท้าเข้าปาก
286
00:18:02,081 --> 00:18:04,250
และบอกคุณ
ว่าคุณไม่สามารถแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ได้
287
00:18:04,417 --> 00:18:08,379
ฉันหมายถึงคุณอย่างแน่นอน
แน่นอนว่าไม่สามารถแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ได้
288
00:18:08,546 --> 00:18:11,382
Che è una Cosa เป็นไปไม่ได้
289
00:18:13,551 --> 00:18:15,386
พ่อครับ ผมไม่เคยได้ยินคุณเลย
พูดแบบนี้มาก่อน
290
00:18:15,553 --> 00:18:18,097
ตอนนี้คุณมีแล้ว
และฉันจะบอกคุณบางอย่าง
291
00:18:18,264 --> 00:18:21,601
ฉันไม่ชอบผู้ชายคนนี้เลย รอย...
และฉันไม่ชอบชาร์ลี สไปค์
292
00:18:21,767 --> 00:18:23,561
และคุณไม่สามารถแต่งงานได้
อย่างใดอย่างหนึ่ง
293
00:18:26,897 --> 00:18:29,358
ฟังนะพ่อ ฉันไม่ได้โง่นะ
294
00:18:29,984 --> 00:18:31,569
ฉันรู้ว่ารอยมีฤทธิ์กัดกร่อน
295
00:18:32,361 --> 00:18:34,071
ฉันรู้ว่าเขาไม่อ่อนไหว
296
00:18:34,238 --> 00:18:36,282
และฉันรู้
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเท่านั้น
297
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
เพื่อที่เขาจะได้
ดินแดนเพนซิลเวเนีย
298
00:18:39,201 --> 00:18:42,663
แต่... จะทำไมล่ะ
คุณอยากแต่งงานกับผู้ชายแบบนี้เหรอ?
299
00:18:43,456 --> 00:18:45,374
พ่อมันไม่ชัดเจนสำหรับคุณเหรอ?
300
00:18:45,541 --> 00:18:48,169
ไม่มีอะไรชัดเจนสำหรับฉันเสมอไป
301
00:18:52,214 --> 00:18:54,300
พ่ออย่าให้ผมพูดแบบนี้นะ
302
00:18:55,051 --> 00:18:56,260
อะไร อะไร
303
00:18:57,219 --> 00:19:00,514
ฉันอยากแต่งงาน
และฉันอยากมีลูก!
304
00:19:02,183 --> 00:19:05,311
รอยเป็นผู้ชายคนแรก
ที่เคยขอฉันแต่งงานกับเขา
305
00:19:05,478 --> 00:19:07,688
และฉันกลัวว่าเขาจะเป็นคนสุดท้าย
306
00:19:08,481 --> 00:19:10,232
โอ้ มาเถอะ ที่รัก
จะต้องมี
307
00:19:10,399 --> 00:19:12,526
หนุ่มๆ หลายสิบคน
ที่เสนอให้คุณ
308
00:19:15,196 --> 00:19:17,782
ไม่ครับพ่อ ตื่น.
309
00:19:17,948 --> 00:19:20,076
รอยเป็นคนแรกเลยทีเดียว
310
00:19:20,701 --> 00:19:23,496
แต่คุณก็สวยมากดังนั้น...
311
00:19:24,163 --> 00:19:25,331
สวยไหม?
312
00:19:25,498 --> 00:19:27,541
พ่อคุณพูดแล้วนะ
ว่าฉันสวย
313
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อย
314
00:19:30,169 --> 00:19:31,545
แต่ดูฉันสิ!
315
00:19:32,296 --> 00:19:35,341
ไม่เหมือนพ่อของฉัน แต่เหมือนคุณ
มองมาที่ฉันเป็นครั้งแรก
316
00:19:35,508 --> 00:19:39,303
และโปรดลองมาพบฉันดู
อย่างที่ฉันเป็นจริงๆ
317
00:19:45,810 --> 00:19:49,689
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้ตระหนัก
คุณดูเหมือนแม่ของคุณมากแค่ไหน
318
00:19:50,773 --> 00:19:51,941
ฉันรู้.
319
00:19:52,108 --> 00:19:55,444
ฉันดูเหมือนเธอเลย
และแม่ก็ไม่...
320
00:20:01,534 --> 00:20:03,369
...สบายใจกับความสวยของเธอ
321
00:20:04,954 --> 00:20:06,747
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอสวยขึ้น
322
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
คุณแม่ของคุณสวยขึ้น
ทุกวันในชีวิตของเธอ
323
00:20:18,968 --> 00:20:22,513
- เธอสวยจริงๆ.
- ใช่แล้วคุณก็เช่นกัน
324
00:20:23,389 --> 00:20:25,641
คุณเป็นเด็กที่สวยที่สุด
ในโลกทั้งใบ
325
00:20:28,561 --> 00:20:29,895
ขอบคุณพ่อ
326
00:20:33,149 --> 00:20:34,400
ไปข้างหน้า.
327
00:20:34,567 --> 00:20:36,569
เอาล่ะ ลองทำดู ลองเลย
328
00:20:41,407 --> 00:20:43,451
ผู้ชายไม่ได้โกหก
ของจะไม่ไหม้
329
00:20:43,617 --> 00:20:45,411
นั่นเป็นข้อเสียเปรียบ
330
00:20:51,751 --> 00:20:52,793
รอย?
331
00:20:54,086 --> 00:20:56,839
เฮ้ ถึงเวลาแล้ว
คุณกำลังพูดถึงอะไรในนั้น?
332
00:20:57,006 --> 00:20:59,008
เรากำลังพูดถึงฉันอยู่ รอย
333
00:20:59,175 --> 00:21:01,635
พ่อของฉันคิดว่าฉันสวย คุณล่ะ?
334
00:21:01,802 --> 00:21:02,887
อะไร
335
00:21:04,597 --> 00:21:06,640
โอ้ เฮ้ แน่นอนว่าคุณสวย
336
00:21:07,266 --> 00:21:10,728
ทำไมคุณถึงมีสไตล์
คุณเป็นคนร่วมสมัยและเดินทางได้ดี
337
00:21:12,605 --> 00:21:14,315
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับชุดสูทของคุณ
338
00:21:16,734 --> 00:21:18,819
รอย ฉันไม่อยากแต่งงานกับคุณ
339
00:21:19,653 --> 00:21:22,198
ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการผู้ชาย
ดีเท่ากับพ่อของฉัน
340
00:21:26,660 --> 00:21:27,995
รออยู่ตรงนี้นะ
341
00:21:29,288 --> 00:21:30,956
แล้วเพนซิลเวเนียล่ะ?
342
00:21:31,540 --> 00:21:34,126
รอย คุณไม่เข้าใจเพนซิลเวเนีย
343
00:21:34,293 --> 00:21:35,753
และคุณไม่เข้าใจฉัน
344
00:21:35,920 --> 00:21:38,380
คุณก็ยิ่งน่ารังเกียจมากขึ้นเท่านั้น
345
00:21:41,717 --> 00:21:45,763
เฮ้ ดูสิ ไม่เหมือนการแต่งงานครั้งนี้
จะเปลี่ยนชีวิตฉันหรืออะไรก็ตาม
346
00:21:45,930 --> 00:21:50,559
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าถ้าฉันเดิน
ออกไปนอกประตูนั้นตอนนี้ ฉันไม่อยู่แล้ว
347
00:21:55,981 --> 00:21:57,274
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
348
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการลิซ่า?
349
00:22:00,820 --> 00:22:02,112
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
350
00:22:03,739 --> 00:22:05,574
นั่นคือสิ่งที่คุณมี
351
00:22:05,741 --> 00:22:06,867
ลาก่อนที่รัก
352
00:22:08,619 --> 00:22:11,121
และไม่ต้องโทรมาหาฉันอีก
เพราะเราจบแล้ว
353
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
นี่ไม่ได้หมายความว่า
เราไม่สามารถให้คุณใส่ชุดใหม่ได้
354
00:22:25,219 --> 00:22:26,178
ลิซ่า.
355
00:22:27,805 --> 00:22:29,765
โอ้ คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก
356
00:22:29,932 --> 00:22:30,850
คาร่า มีอา
357
00:22:31,016 --> 00:22:34,436
โอ้ยสนใจจะจับ.
ช่วงเวลานี้ในการ์ตูนล้อเลียนเหรอ?
358
00:22:36,480 --> 00:22:38,774
ไม่ไม่มีรสนิยมที่ดี ไม่มีรสนิยมที่ดี
359
00:22:38,941 --> 00:22:41,610
เอาล่ะ มาฉลองกัน
ฉันจะซื้อไอศกรีมให้คุณ
360
00:22:42,319 --> 00:22:45,197
เฮ้ คุณพ่อ ดูสิ ไม่ ฉันแค่
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์สำหรับไอศกรีม
361
00:22:45,364 --> 00:22:46,532
ฉันเพิ่งสูญเสียคู่หมั้นของฉันไป
362
00:22:46,699 --> 00:22:48,617
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
363
00:22:48,784 --> 00:22:50,786
แต่มันจะพาฉันไป
สักพักกว่าจะผ่านมันไปได้
364
00:22:50,953 --> 00:22:53,205
- ถนนร็อคกี้?
- คุณได้รับมัน.
365
00:22:53,372 --> 00:22:54,915
- แซม เราไปกันได้ไหม?
- ถอดออก.
366
00:22:55,082 --> 00:22:56,250
เฮ้ แซม
367
00:22:57,334 --> 00:22:59,211
- ฉันเข้าใจแล้ว
- เข้าใจแล้วโค้ช
368
00:22:59,378 --> 00:23:01,171
- ยาวไปนะทุกคน
- เจอกันนะโค้ช
369
00:23:01,338 --> 00:23:02,590
- เจอกันนะโค้ช
- ลาก่อน.
370
00:23:02,756 --> 00:23:04,466
- ลาก่อน ลิซ่า
- ราตรีสวัสดิ์.
371
00:23:06,385 --> 00:23:08,637
ลิซ่าตัดสินใจถูกแล้วใช่ไหม?
372
00:23:09,638 --> 00:23:11,640
ขออภัยความคิดในหนังสือนิทานของฉัน แต่ฉัน...
373
00:23:11,807 --> 00:23:13,350
คุณได้รับการอภัยแล้ว ไดแอน
374
00:23:17,396 --> 00:23:21,191
หัวเราะถ้าคุณต้องการ แต่ฉันคิดว่า
ผู้หญิงทุกคนมีนายสิทธิอยู่ในใจ
375
00:23:21,358 --> 00:23:24,069
และมันเป็นความผิดพลาดที่ต้องชำระ
เพื่อใครก็ตามที่น้อยลง
376
00:23:24,236 --> 00:23:27,156
คุณมีนายอยู่ในใจ
ใช่ไหม ไดแอน?
377
00:23:29,033 --> 00:23:32,620
ฉันคิดว่าฉันทำ
ผู้หญิงทุกคนทำ
378
00:23:32,786 --> 00:23:33,829
เขาเป็นยังไงบ้าง?
379
00:23:34,872 --> 00:23:36,790
- โอ้มาเลย
- ไม่ มาเลย มาเลย
380
00:23:36,957 --> 00:23:39,710
บางทีฉันอาจจะรู้จักผู้ชายคนนั้น
บางทีฉันอาจจะรู้จักเขาดีจริงๆ
381
00:23:43,756 --> 00:23:48,719
ประการหนึ่งเขาจะเป็นเช่นนั้น
ฉลาดมาก มีการศึกษาดีมาก
382
00:23:48,886 --> 00:23:51,430
บางทีอาจได้รับการศึกษามากเกินไป
หากมีสิ่งนั้นอยู่
383
00:23:51,597 --> 00:23:53,641
ไม่แข็งแรงเป็นพิเศษ
384
00:23:54,266 --> 00:23:56,602
บางทีก็เงอะงะด้วยซ้ำ
แต่มีเสน่ห์มาก
385
00:23:56,769 --> 00:24:01,106
ผมบลอนด์ ตาสีฟ้า
ด้วยความไร้เดียงสาเหมือนไบรอน
386
00:24:01,273 --> 00:24:03,901
เฮ้ ไม่ ฉันรู้เรื่องนี้...
ฉันรู้จักคนนี้
387
00:24:04,902 --> 00:24:05,778
WHO?
388
00:24:05,945 --> 00:24:07,780
คุณ. คุณเพิ่งอธิบาย
ตัวคุณเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ
389
00:24:07,947 --> 00:24:09,823
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขมากด้วยกัน
390
00:24:10,449 --> 00:24:12,785
- ฉันกินคุณมามากพอแล้ว
- ไม่ อย่าโยนสิ่งนั้น
391
00:24:12,952 --> 00:24:15,412
นั่นเฮอร์บี เขามีภรรยาแล้ว
และแก้วช็อตเล็กๆ สี่ใบ
392
00:24:15,579 --> 00:24:16,664
ฉันกล้าคุณ!